(Version française en bas de page)
Every year in August, the best pyrotechnists of France and the world come to Antibes. They amaze us with the Musical Fireworks Festival, an absolute pleasure to the eyes and ears. The show is performed four times in August at 10pm in Juan-les-Pins Bay and La Brague Beach (close to Fort Carré). Other fireworks light up Antibes’ sky throughout the year: on Bastille Day of course, but also on Saint Pierre’s Day (end of June) and New Year’s day. It is well known that the Chinese invented fireworks in the Middle Ages (following the discovery of gunpowder, one of the Four Great Inventions of Ancient China). Much later, in 1830, coloured fireworks appeared in Europe, to our great delight.
The Musical Fireworks Festival will take place at 10pm on 16th and 24th August 2018, in Juan-les-Pins Bay and La Brague Beach respectively.
***
Chaque année en Août, les meilleurs pyrotechniciens de France (et du monde!) sont à Antibes pour le Festival Pyromélodique, un véritable régal pour les yeux et les oreilles.
Le spectacle a lieu à quatre reprises au mois d'Août, à 22 heures, sur la baie de Juan-les-Pins ou à la plage de La Brague (Fort Carré). En cours d'année, d'autres feux d'artifice illuminent le ciel de la ville: le 14 Juillet bien sûr, mais aussi à la Saint-Pierre (fin Juin) et le Jour de l'An. Ce sont les chinois qui inventèrent les feux d'artifice au Moyen-Age, suite à la mise au point de la poudre à canon, une des Quatre Grandes Inventions de la Chine. Bien plus tard, en 1830, les feux d'artifices colorés firent leur apparition en Europe, pour notre plus grand plaisir...
Le Festival Pyromélodique aura lieu à 22 heures le 16 et le 24 août 2018, respectivement sur la baie de Juan-les-Pins et la plage de La Brague.